1 00:00:01,000 --> 00:00:02,410 Midagi on valesti temaga. 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,670 Kas saate Betsey võtta haiglasse? 3 00:00:03,790 --> 00:00:04,830 Jess. 4 00:00:04,920 --> 00:00:06,170 Jess on Aandamp;E-s koos Betseyga. 5 00:00:06,250 --> 00:00:08,040 - Oh ei. - See pole midagi tõsist, eks? 6 00:00:08,130 --> 00:00:10,170 Tal on mingi turse kuklas. 7 00:00:10,260 --> 00:00:12,590 Näete osaliselt masendunud luumurd just siin. 8 00:00:12,670 --> 00:00:15,090 Mis teie kahe vahel juhtus? Sa olid alati nii lähedane. 9 00:00:15,180 --> 00:00:16,930 Inimesed lihtsalt triivivad lahku. Ei tea. 10 00:00:17,050 --> 00:00:19,100 Kui kohustus sotsiaaltöötaja võiks tulla esimesel võimalusel, 11 00:00:19,180 --> 00:00:20,140 see oleks tõesti abiks. 12 00:00:20,220 --> 00:00:21,520 Kes neile helistas, Liz? 13 00:00:22,640 --> 00:00:25,230 Kukkumise mehhanism ei vasta vigastustele. 14 00:00:25,310 --> 00:00:28,610 - Kas keegi võis Betseyle haiget teha? - Ei. 15 00:00:29,270 --> 00:00:31,940 - Jess pole sulle rääkinud? - Millest sa räägid? 16 00:00:32,030 --> 00:00:34,200 Me otsime Edward Carrisford. Keegi? 17 00:00:34,280 --> 00:00:36,280 Kas pole midagi selle vastu, kui läheme sees vestlema? 18 00:01:13,820 --> 00:01:16,110 - Tore oli sind näha. - Tänan, et tulite. 19 00:01:18,950 --> 00:01:21,030 Olin veidi üllatunud et sa läksid edasi 20 00:01:21,160 --> 00:01:22,700 lastega' sünnipäevapidu täna. 21 00:01:22,790 --> 00:01:24,200 Miks? Miks ma ei võiks? 22 00:01:24,950 --> 00:01:27,000 Kas saate mulle öelda mida sa siin teed? 23 00:01:27,080 --> 00:01:29,920 Sellistel juhtudel kus väga väike laps 24 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 tuuakse haiglasse seletamatu vigastusega, 25 00:01:33,130 --> 00:01:36,050 politsei ja lapsed teenistused uurivad ühiselt. 26 00:01:36,170 --> 00:01:40,300 Ta oli haige. Ta ei saanud vigastada. 27 00:01:41,260 --> 00:01:43,220 Sa pole oma naisega rääkinud? 28 00:01:46,770 --> 00:01:48,480 Tema telefon peab aku tühjaks saama. 29 00:01:53,610 --> 00:01:56,530 Betseyl on masenduses luumurd tema kolju tagaküljel. 30 00:01:59,110 --> 00:02:03,080 Selline vigastus viitab märkimisväärne füüsiline jõud. 31 00:02:03,160 --> 00:02:06,700 Midagi ebatavalist. See on tõsine asi. 32 00:02:10,130 --> 00:02:12,750 Kas see võib oodata kuni pärast Kas ma olen oma tütart näinud? 33 00:02:12,840 --> 00:02:15,460 Ma saan aru, miks sa tahad minema, hr Carrisford. 34 00:02:15,550 --> 00:02:17,550 Betsey saab parim võimalik hooldus. 35 00:02:17,630 --> 00:02:21,300 Kindlasti oled sa mu naisega rääkinud? Mingi seletus peab olema. 36 00:02:21,430 --> 00:02:22,930 Meil pole vastuseid, Hr Carrisford, 37 00:02:23,010 --> 00:02:24,140 sellepärast me siin oleme. 38 00:02:24,260 --> 00:02:26,560 ma ei tea mis kurat toimub. 39 00:02:29,140 --> 00:02:32,150 -Ma tahan lihtsalt oma last näha. - Ja sa teed. 40 00:02:32,230 --> 00:02:34,070 Kuid kõigepealt peame vaadake ringi. 41 00:02:34,110 --> 00:02:35,860 Alustame Betsey toast. Hästi? 42 00:02:35,940 --> 00:02:37,320 Kas see on vajalik? 43 00:02:41,740 --> 00:02:42,870 Hea küll. 44 00:02:47,330 --> 00:02:49,250 Ole valmis selleks mõned kallid advokaadid. 45 00:02:49,290 --> 00:02:50,330 Jah. 46 00:03:03,640 --> 00:03:04,720 Jess. 47 00:04:04,320 --> 00:04:05,490 Kuidas see juhtus? 48 00:04:05,570 --> 00:04:07,370 Olen täiesti siin pimedas. 49 00:04:07,490 --> 00:04:10,370 Ma isegi ei teadnud mida neile öelda. 50 00:04:10,450 --> 00:04:13,670 Jess, miks sa mulle ei öelnud? 51 00:04:13,750 --> 00:04:15,460 Jess, räägi minuga! 52 00:04:17,090 --> 00:04:19,090 Oleksid pidanud mulle helistama. 53 00:04:19,170 --> 00:04:20,170 Jess! 54 00:04:21,010 --> 00:04:22,630 Ed, palun mitte kohe. 55 00:04:38,650 --> 00:04:40,320 SOCO saatis üksuse. 56 00:04:41,990 --> 00:04:43,860 Ta võttis linad seljast. 57 00:04:43,950 --> 00:04:44,950 See oli kiire. 58 00:04:48,160 --> 00:04:49,490 Kõik on täiuslik. 59 00:04:53,040 --> 00:04:54,830 Natuke liiga täiuslik. 60 00:04:55,920 --> 00:04:58,460 Kuidas sa lasid mul mõelda et see polnud tõsine? 61 00:04:58,540 --> 00:05:00,840 Miks sa mulle ei öelnud et ta sai haiget? 62 00:05:00,960 --> 00:05:03,300 - Võib-olla koduvägivald? - Võib-olla. 63 00:05:03,420 --> 00:05:05,340 ma oleksin läinud haiglasse, kui oleksin teadnud. 64 00:05:05,470 --> 00:05:06,720 Mida arstid räägivad? 65 00:05:06,760 --> 00:05:09,470 Kas temaga saab kõik korda? Kas temaga on kõik korras? 66 00:05:09,550 --> 00:05:11,390 Mis toimub? 67 00:05:11,510 --> 00:05:14,640 Miks sa end peitsid Betsey toas? 68 00:05:14,730 --> 00:05:18,190 Tulin tema asju tooma, mis lõhnavad nagu kodu. 69 00:05:19,980 --> 00:05:21,020 Vabandust segamise pärast. 70 00:05:21,980 --> 00:05:23,820 Meil on oma kuritegu sündmuskoha uurijad 71 00:05:23,900 --> 00:05:25,570 tule sisse ja võta osa pildid Betsey toas. 72 00:05:25,650 --> 00:05:27,450 - ja laste... - Vabandust, mis kuritegu täpselt 73 00:05:27,570 --> 00:05:29,410 - on toime pandud? - Me ei tea, söör. 74 00:05:29,490 --> 00:05:31,490 Seda me siin oleme teada saada. 75 00:05:31,580 --> 00:05:34,450 Vabandust, vabandust, vabandust. Sul on õigus, jah. 76 00:05:34,540 --> 00:05:36,000 Seda on olnud palju. 77 00:05:37,000 --> 00:05:38,500 Peame ka asutama ajaskaala 78 00:05:38,580 --> 00:05:39,750 eile pärastlõunaks. 79 00:05:39,830 --> 00:05:42,420 Nii et me intervjueerime mõlemad, eraldi. 80 00:06:09,200 --> 00:06:10,570 Lucy räägib poistega. 81 00:06:10,700 --> 00:06:13,200 Need on Christopher ja Francis, jah? 82 00:06:13,910 --> 00:06:14,990 Kit ja Frankie. 83 00:06:15,080 --> 00:06:16,540 Mida, täna? 84 00:06:16,660 --> 00:06:17,750 - Nüüd? -Palun. 85 00:06:20,250 --> 00:06:22,130 Ma ei tunne end mugavalt selle palvega. 86 00:06:22,210 --> 00:06:25,300 See on palju parem, kui me seda teeme kiiresti ja teie õnnistusega. 87 00:06:25,380 --> 00:06:27,010 - Emme! - Frank. 88 00:06:28,010 --> 00:06:28,930 Frankie, suur poiss. 89 00:06:30,220 --> 00:06:32,600 Püüdsime eemale hoida sinu teed, aga Frankie nägi sind. 90 00:06:32,640 --> 00:06:33,720 Jah, muidugi. 91 00:06:34,760 --> 00:06:36,850 Tere, kuidas teie pidu läks? minu armastus? 92 00:06:36,970 --> 00:06:39,480 Mollie! Connor! Tule, me läheme. 93 00:06:39,560 --> 00:06:40,650 Kus Betsey on? 94 00:06:41,270 --> 00:06:43,980 - Ta on endiselt haiglas. - Kus su isa on? 95 00:06:44,070 --> 00:06:46,440 Oh, ta läks minema ja võta auto. 96 00:06:54,080 --> 00:06:56,120 Mina olen Lucy. Sa oled Kit, eks? 97 00:06:58,500 --> 00:07:01,120 Kas te poisid tahate tulla kiireks vestluseks? 98 00:07:02,130 --> 00:07:03,130 Jah? Lähme. 99 00:07:03,670 --> 00:07:05,000 Kõik on korras. Tule nüüd. 100 00:07:11,010 --> 00:07:12,680 Frankie, kas sa ehitasid selle? 101 00:07:15,510 --> 00:07:16,510 Kit tegi. 102 00:07:18,100 --> 00:07:19,390 Kas sulle meeldivad klotsid? 103 00:07:20,520 --> 00:07:21,850 Nendega on kõik korras. 104 00:07:21,940 --> 00:07:22,810 Siin? 105 00:07:24,230 --> 00:07:27,020 - Vabandust? - Kus Betsey endale haiget tegi. 106 00:07:27,110 --> 00:07:28,690 - Kas see oli siin? - Ahjaa. 107 00:07:28,730 --> 00:07:29,610 Või siin? 108 00:07:31,070 --> 00:07:32,360 Ei, paremal. 109 00:07:33,530 --> 00:07:35,120 Mida Betseyle teha meeldib? 110 00:07:37,290 --> 00:07:39,040 Ta roomab palju. 111 00:07:40,910 --> 00:07:43,790 Kas sa olid Betseyga ja su emme peale kooli? 112 00:07:49,210 --> 00:07:50,550 Kas teil oli mängukoht? 113 00:07:52,180 --> 00:07:53,300 Kas keegi külastab? 114 00:07:58,850 --> 00:08:00,560 Lõpetage selline laps olemine. 115 00:08:00,640 --> 00:08:02,850 Kit, tule. Sa ei ole kasulik. 116 00:08:02,980 --> 00:08:04,230 Miks sa mind ära ütled? 117 00:08:04,270 --> 00:08:06,270 Tema on see ei vasta küsimusele. 118 00:08:06,400 --> 00:08:09,730 Oh, pole midagi. Ma tean, et sa pead olla pärast pidu väsinud. 119 00:08:13,610 --> 00:08:15,570 Niisiis, Kit, mis kell jõudsid koju? 120 00:08:17,070 --> 00:08:18,660 Peale jalgpalli. 121 00:08:19,910 --> 00:08:21,370 Beni ema jättis mu maha. 122 00:08:21,450 --> 00:08:23,790 Kuidas asjad olid kui sa koju jõudsid, Kit? 123 00:08:23,920 --> 00:08:27,210 Ei tea, mitte midagi. Tavalised asjad. 124 00:08:28,290 --> 00:08:29,750 Ja kuidas Betseyl läks? 125 00:08:29,880 --> 00:08:32,260 Nutt. Ta nutab palju õhtuti. 126 00:08:32,340 --> 00:08:33,840 Ema nimetab seda nõiatunniks. 127 00:08:33,930 --> 00:08:36,640 Ja nii oli see ainult sina, sinu vend, 128 00:08:36,760 --> 00:08:39,560 su õde ja su emme, eile õhtul kodus? 129 00:08:40,890 --> 00:08:42,600 Kas sa nägid Betsey kukkumist? 130 00:08:50,270 --> 00:08:53,820 Vaata, ma hindan seda võib olla keeruline olukord. 131 00:08:54,450 --> 00:08:56,360 See on sõbra jaoks ebamugav 132 00:08:56,450 --> 00:08:58,370 teha sotsiaalteenust suunamine. 133 00:09:00,120 --> 00:09:01,700 Jah. 134 00:09:01,790 --> 00:09:04,620 Noh, me pole nii lähedased nagu me vanasti olime. 135 00:09:09,790 --> 00:09:11,340 Kõik sai alguse Provence'ist. 136 00:09:11,460 --> 00:09:12,460 Provence? 137 00:09:13,380 --> 00:09:14,470 Pask-show. 138 00:09:18,760 --> 00:09:21,010 Ma soovin, et me poleks kunagi läinud suvel ära. 139 00:09:22,770 --> 00:09:25,640 Hakkasime nägema teineteisele erinev pool. 140 00:09:26,690 --> 00:09:29,150 Küljed hoiame tavaliselt peidus. 141 00:09:29,230 --> 00:09:30,270 Meie nõrkused. 142 00:09:30,360 --> 00:09:33,650 Tume, see... kole. 143 00:09:36,110 --> 00:09:38,910 Selgub, et me pole kõik nii andestav, kui arvasime. 144 00:09:55,760 --> 00:09:57,680 Tahtsin lihtsalt tänada igaüks teist 145 00:09:57,760 --> 00:09:59,050 kogu tee tuleku eest Provence'i, 146 00:09:59,180 --> 00:10:02,140 selle nädala veetma Charlotte'i ja minuga. 147 00:10:02,220 --> 00:10:04,140 Meie kohtumisest on möödas kümme aastat 148 00:10:04,270 --> 00:10:07,440 selles räämas väikeses toas meie esimesele sünnituseelsele tunnile. 149 00:10:07,560 --> 00:10:09,810 Liz, Mel, Jess. 150 00:10:10,650 --> 00:10:13,770 Ma ei suuda välja mõelda tugevamat, inspireerivamad emad. 151 00:10:13,860 --> 00:10:14,820 Nii et aitäh. 152 00:10:14,900 --> 00:10:16,740 Ed, Rob ja Nick. 153 00:10:16,860 --> 00:10:18,780 Te olete kõik palju ilusamad, 154 00:10:18,860 --> 00:10:21,700 palju võluvam ja kaugeltki paremas vormis kui mina. 155 00:10:21,780 --> 00:10:23,160 Ja vaatamata sellele, 156 00:10:23,240 --> 00:10:25,870 oleme loonud sõpruse mida ma nii väga hindan. 157 00:10:25,950 --> 00:10:27,000 Nii et aitäh. 158 00:10:27,080 --> 00:10:29,040 Aitäh, et panid mind nutma, Andrew. 159 00:10:29,120 --> 00:10:30,880 See oli nii armas, Ma võin oksendada. 160 00:10:30,960 --> 00:10:32,710 Ha-ha. Kuule, kuule, kallis. 161 00:10:32,790 --> 00:10:34,750 Siit teisele kümme aastat sõprust. 162 00:10:34,880 --> 00:10:36,630 -Kümme aastat sõprust. - Kümme aastat. 163 00:10:36,760 --> 00:10:38,880 KÕIK: Tervist. 164 00:10:39,800 --> 00:10:41,470 Ma hakkan tegema kiire kõne. 165 00:10:41,590 --> 00:10:42,800 Oh ei! 166 00:10:42,890 --> 00:10:45,970 Ting-a-ling. Ting, ting, ting. Ting, ting, ting. 167 00:10:46,060 --> 00:10:47,430 Tere, vabandust, poisid. 168 00:10:47,560 --> 00:10:49,940 Tahtsin lihtsalt teha väike kõne ka. 169 00:10:50,020 --> 00:10:54,230 Tahtsin lihtsalt tänada meie ülejäänud nimel, 170 00:10:54,320 --> 00:10:57,230 hinmanidele, sest ei, kutsub meid kõiki siia 171 00:10:57,280 --> 00:10:59,610 ja meid kõiki tutvustades luksuse tasemele 172 00:10:59,740 --> 00:11:02,030 mille peale ma ei arva keegi meist on varem näinud. 173 00:11:02,110 --> 00:11:03,870 Ja ka ilmselgelt köhimine 174 00:11:03,950 --> 00:11:05,580 selle koha rent, 175 00:11:05,660 --> 00:11:08,080 mis peab maksma kuradi kuur. 176 00:11:08,160 --> 00:11:11,580 Aga kui silt, minu silt töötab ja töötab, 177 00:11:11,670 --> 00:11:15,040 okei, mina ja Mel, me tahame kutsume teid kõiki lava taha 178 00:11:15,090 --> 00:11:18,590 koos kõigi kaunistustega, igasse suuremasse kohta Euroopas. 179 00:11:18,670 --> 00:11:21,630 Ja see läheb korda see omapärane väike villa 180 00:11:21,760 --> 00:11:24,760 näeb välja nagu aiakuur võrreldes. 181 00:11:24,850 --> 00:11:26,720 Tervist ja palju õnne selle kõigega. 182 00:11:26,810 --> 00:11:28,930 - Tervist! - Tervist. 183 00:11:29,020 --> 00:11:30,430 Tervist. Tervist, Rob. 184 00:11:35,310 --> 00:11:37,020 Ma ei suuda uskuda lõpuks oleme siin. 185 00:11:38,230 --> 00:11:40,030 Ma olen selleks nii valmis. 186 00:11:41,490 --> 00:11:42,660 Mm. 187 00:11:42,740 --> 00:11:44,120 Keegi on missioonil. 188 00:11:44,200 --> 00:11:45,240 Mm-hm. 189 00:11:47,450 --> 00:11:50,330 - Kas ma saan jääpulka? - Sekundi pärast. 190 00:11:50,450 --> 00:11:52,710 Seal on daam mis vajab lisamist. 191 00:11:52,790 --> 00:11:55,710 Meil on suured uudised Robi tähistamiseks, eks? 192 00:11:55,790 --> 00:11:56,790 Jah. 193 00:11:59,300 --> 00:12:00,670 Kas sa ei ole põnevil? 194 00:12:00,800 --> 00:12:04,050 Ma arvan, et ma oleksin, kui see nii ei oleks tunnen end nii suure riskina. 195 00:12:04,140 --> 00:12:05,220 tead, 196 00:12:05,340 --> 00:12:08,560 ta pani kõik meie säästud sellesse uude sildi, 197 00:12:08,680 --> 00:12:10,980 ja ta isegi ei teinud seda ütle mulle, nii et... 198 00:12:11,890 --> 00:12:14,810 Naised valmistavad toitu. Mehed joovad basseini ääres õlut. 199 00:12:14,900 --> 00:12:16,230 Ma ei kutsunud teid kõiki puhkusel 200 00:12:16,310 --> 00:12:18,980 et saaksime tagasi pöörduda traditsioonilised soostereotüübid. 201 00:12:19,070 --> 00:12:21,740 Oh, ma ei ole väga hea mitte midagi tegemata, nii et... 202 00:12:21,820 --> 00:12:23,650 Oh, ära muretse. Saab perse 203 00:12:23,740 --> 00:12:25,700 on kõik, mida ma teha kavatsen järgmise seitsme päeva jooksul. 204 00:12:25,820 --> 00:12:27,070 - Oh, kurat. - Vabandust. 205 00:12:27,160 --> 00:12:29,160 Mul on nii kahju. Mul on see üle kogu su kleidi. 206 00:12:29,240 --> 00:12:30,790 See on kauss, mis sul on turul. 207 00:12:30,870 --> 00:12:32,540 Jääge sinna. Sul pole kingi jalas. 208 00:12:32,620 --> 00:12:34,000 Charlotte, mul on nii kahju. 209 00:12:34,080 --> 00:12:36,250 Võib-olla võiksime tagasi pöörduda turule ja osta sulle uus. 210 00:12:36,380 --> 00:12:38,590 Ei, ei. Me ei saa, see oli vintage. 211 00:12:38,710 --> 00:12:40,760 Aga minu jääpulk? 212 00:12:40,840 --> 00:12:41,840 Palun?! 213 00:12:43,510 --> 00:12:44,550 Palun? 214 00:12:45,340 --> 00:12:47,470 - Ma saan selle. -Vaadake, vabandust, eks? 215 00:12:47,550 --> 00:12:49,350 See on lihtsalt, see on minu lemmikloom 216 00:12:49,390 --> 00:12:51,180 kui lapsed ei oska öelda palun ja aitäh. 217 00:12:51,310 --> 00:12:54,940 -Ma olen kogu aeg George'is. - Oh, me teame, pidevalt. 218 00:12:55,060 --> 00:12:55,810 Me teame. 219 00:12:58,270 --> 00:12:59,860 Aitäh. 220 00:12:59,940 --> 00:13:02,070 Noh, pole kaua meieni võib puhkusele minna, 221 00:13:02,190 --> 00:13:03,440 ainult täiskasvanud. 222 00:13:03,530 --> 00:13:07,030 Siis me ei pea pahaks meie P-d ja Q-d, eks? 223 00:13:07,110 --> 00:13:09,410 Jah, kui me isegi tahame minna jälle koos puhkusel. 224 00:13:09,530 --> 00:13:10,620 Oh, tule. 225 00:13:10,740 --> 00:13:12,450 - Muidugi teeme. - Muidugi teeme. 226 00:13:12,580 --> 00:13:14,250 Niikaua kui sina rõõmusta kurat. 227 00:13:15,710 --> 00:13:18,830 Ma mõtlen, et sa tapad natuke vibe seal, Charl. 228 00:13:19,670 --> 00:13:20,750 Vabandust. 229 00:13:21,500 --> 00:13:24,260 Vabandust, eks? Ma kasutan ainult neid hormoone. 230 00:13:24,340 --> 00:13:25,260 Meeleolu kõikumine. 231 00:13:26,510 --> 00:13:28,470 Teete uue ringi IVF-ist. 232 00:13:28,590 --> 00:13:30,970 - Mul on väga kahju, ma ei saanud aru. - Ma ei teadnud. 233 00:13:31,060 --> 00:13:31,970 Minu pattude eest. 234 00:13:32,720 --> 00:13:34,060 Noh, hea teile. 235 00:13:36,310 --> 00:13:37,390 Tere. 236 00:13:38,600 --> 00:13:41,440 Ma tõesti loodan seekord õnnestub, eks? 237 00:13:41,520 --> 00:13:42,730 Aitäh, Jess. 238 00:13:45,240 --> 00:13:46,990 Kuidas seekord on? 239 00:13:49,370 --> 00:13:50,490 See on kurnav. 240 00:13:51,370 --> 00:13:53,450 Teate, millal nad ütle inimese nõelapadi 241 00:13:53,580 --> 00:13:56,500 ja Vuoristorata emotsioonidest, see on täpselt nii. 242 00:13:56,580 --> 00:13:58,330 Ja et ma oleksin sees see positsioon uuesti 243 00:13:58,460 --> 00:14:01,090 ja peab seda taluma ilma garantiideta, 244 00:14:01,210 --> 00:14:04,760 see on lihtsalt, see on jõhker ja see on masendav ja masendav. 245 00:14:04,840 --> 00:14:06,720 Ja ma vihkan seda absoluutselt. 246 00:14:08,880 --> 00:14:10,430 Daamid, pöörake pilk kõrvale. 247 00:14:10,510 --> 00:14:13,510 Ma tean, et sa oled siin ogling meile noori taalasid. 248 00:14:14,180 --> 00:14:16,020 Kas see on sinu kauss? 249 00:14:16,100 --> 00:14:17,180 Sellest on kahju. 250 00:14:48,550 --> 00:14:49,800 Ainult paar viimast asja. 251 00:14:49,930 --> 00:14:51,050 Nii, eile... 252 00:14:51,140 --> 00:14:52,800 Vabandust. Mul on nii kahju. 253 00:14:52,890 --> 00:14:56,060 Ma... Las ma aitan sind. 254 00:14:56,140 --> 00:14:57,020 See on korras. 255 00:15:06,110 --> 00:15:07,990 Nii et kõndige mind läbi sinu eilne päev. 256 00:15:09,570 --> 00:15:11,950 Ah, ma panin poisid maha koolis, 257 00:15:12,070 --> 00:15:16,080 ja Betsey ja mina olime lihtsalt kodus kuni kättesaamiseni. 258 00:15:16,910 --> 00:15:20,000 Kitil oli jalgpall, aga tema lasti koju tagasi 259 00:15:20,080 --> 00:15:22,290 kell 6:30 tema sõbra ema poolt. 260 00:15:23,290 --> 00:15:26,750 Ja pärast seda, kui Kit koju tuli, siis sina olid just siin lastega. 261 00:15:26,840 --> 00:15:29,010 Kas kõik oli normaalne? 262 00:15:29,090 --> 00:15:30,760 Jah, tavaline päev. 263 00:15:30,840 --> 00:15:33,590 See on alles eile õhtul, sinu lugu oli... 264 00:15:34,760 --> 00:15:36,010 ..oli veidi segane. 265 00:15:38,270 --> 00:15:41,600 No ma olin väsinud ja väga mures oma lapse pärast. 266 00:15:43,810 --> 00:15:44,980 Olgu. 267 00:15:45,060 --> 00:15:47,730 Ja panid ta magama nagu tavaliselt? 268 00:15:47,860 --> 00:15:50,150 Jah. Pane ta magama umbes 7.30. 269 00:15:50,990 --> 00:15:54,570 Ta oli ärrituv, aga tal tulevad hambad. 270 00:15:54,700 --> 00:15:57,910 Ja poisid läksid alla üheksa paiku, 271 00:15:58,040 --> 00:16:01,790 ja ma olin päris ära pühitud, Läksin ka magama. 272 00:16:07,250 --> 00:16:09,130 Inimesed arvavad et sa ei saa end üksikuna tunda 273 00:16:09,210 --> 00:16:12,220 kui teil on väikesed lapsed. Kuid pole midagi üksildasemat 274 00:16:12,260 --> 00:16:15,010 kui kodus olla karjuva beebiga. 275 00:16:17,600 --> 00:16:20,390 Käi mind läbi oma liigutuste eile. Kus sa olid? 276 00:16:22,810 --> 00:16:23,940 Liikumised? 277 00:16:25,480 --> 00:16:28,230 Olin kuueni tööl. Siis läksin jooma. 278 00:16:28,270 --> 00:16:29,360 Ja jõudis koju? 279 00:16:29,440 --> 00:16:30,280 Kümnene. 280 00:16:33,650 --> 00:16:35,740 - Ma tahan tagasi minna. - Kas sa saad oodata? 281 00:16:35,820 --> 00:16:37,830 Tahtsin sinuga kaasa tulla haiglasse. 282 00:16:37,950 --> 00:16:39,080 Aga poisid? 283 00:16:39,160 --> 00:16:42,290 Ma võin need Meli juurde anda või Charlotte'i oma? 284 00:16:42,370 --> 00:16:44,080 Ma ei taha oodata. 285 00:16:44,160 --> 00:16:46,250 - Ta vajab oma piima. - Hea küll. 286 00:16:46,290 --> 00:16:48,090 Mine edasi. Võtame ühendust. 287 00:16:54,260 --> 00:16:56,510 Imetamine, see on alati olnud talle väga oluline. 288 00:16:56,640 --> 00:16:58,510 Jah. Mu naine ja mina on just saanud lapse. 289 00:16:58,600 --> 00:17:00,260 Ta on ka selle suhtes evangeelne. 290 00:17:01,470 --> 00:17:02,850 Õige. Palju õnne. 291 00:17:02,930 --> 00:17:05,100 - Poiss või tüdruk? - Oh, tüdruk. 13 nädalat. 292 00:17:07,150 --> 00:17:08,940 ma saan aru, imetamise asi, 293 00:17:09,020 --> 00:17:11,070 aga see tekitab minus tunde natuke üleliigne. 294 00:17:11,860 --> 00:17:14,030 Alustuseks on nii. 295 00:17:14,110 --> 00:17:16,240 - See on kohanemine. - Jah. 296 00:17:16,280 --> 00:17:19,120 Paneb mõtlema, kui kauaks Kas mind saadetakse vabasse tuppa? 297 00:17:19,240 --> 00:17:20,490 Pole kindel, et see kunagi peatub. 298 00:17:21,290 --> 00:17:23,660 Nii oli ka Betseyga nuttis 299 00:17:23,790 --> 00:17:25,290 see tegi sind kõigepealt ärevaks? 300 00:17:25,370 --> 00:17:27,290 Jah, täpselt. 301 00:17:27,330 --> 00:17:30,170 See mind hirmutaski. Müra, see oli, see oli vale. 302 00:17:30,290 --> 00:17:32,420 Mingit viidet ei olnud ta sai haiget? 303 00:17:32,460 --> 00:17:33,920 Puuduvad visuaalsed vigastuse märgid? 304 00:17:34,010 --> 00:17:35,220 haiget? Ei. Jumal, ei. 305 00:17:35,300 --> 00:17:37,380 Ma lihtsalt arvasin, et ta on, Ma ei tea, lihtsalt... 306 00:17:37,470 --> 00:17:39,220 - Lihtsalt? - Hambad vms. 307 00:17:39,300 --> 00:17:40,720 Eks ja siis? 308 00:17:40,800 --> 00:17:44,060 Ja siis ma märkasin, et ta oli oksendasin, nii et võtsin ta üles. 309 00:17:44,180 --> 00:17:45,230 Kas sattusite paanikasse? 310 00:17:46,600 --> 00:17:49,810 Noh, ta oli üksi ja nii oligi ilmselge, et midagi oli valesti. 311 00:17:49,940 --> 00:17:51,820 -Ja su naine oli...? - Teda ei olnud seal. 312 00:17:51,900 --> 00:17:53,320 - Ta oli voodis. - Magab? 313 00:17:55,490 --> 00:17:58,200 Jah. Ta oli kurnatud. Betsey ei ole hea magaja. 314 00:17:59,490 --> 00:18:00,620 Õige. 315 00:18:02,280 --> 00:18:05,910 Ja kas see on normaalne, tavaline Jess, et niimoodi Betseyt ignoreerida? 316 00:18:06,040 --> 00:18:07,330 Ei, üldsegi mitte. 317 00:18:07,460 --> 00:18:09,210 Jess on see, kes alati märkab neid asju. 318 00:18:09,330 --> 00:18:11,880 Tema on see, kes tõuseb sisse öö laste lohutamiseks. 319 00:18:11,960 --> 00:18:13,800 Emad kaitsevad kiivalt oma lastest. 320 00:18:13,880 --> 00:18:14,920 Kuni nad seda ei ole. 321 00:18:15,050 --> 00:18:17,340 Miks sa Betseyt ei juhtinud? haiglasse? 322 00:18:17,380 --> 00:18:20,220 Kuna meil on kaks poissi, ja olin üle piiri. 323 00:18:24,720 --> 00:18:25,600 Aitäh. 324 00:19:23,030 --> 00:19:24,200 - Hei. - Hei. 325 00:19:24,700 --> 00:19:26,620 Vabandust, ma ei tahtnud rikkuda sinu uinak. 326 00:19:27,120 --> 00:19:28,660 See on korras. 327 00:19:28,750 --> 00:19:29,910 Ma ei maganud peaaegu üldse. 328 00:19:29,960 --> 00:19:31,960 Sa pead olema purustatud. Mine tagasi magama. 329 00:19:32,750 --> 00:19:35,290 Olete tagasi haiglas nelja tunni jooksul. 330 00:19:35,380 --> 00:19:38,170 Mis siis, kui ma tegin valesti, Nick? 331 00:19:38,260 --> 00:19:40,630 Mis siis, kui mul oli liiga kiire nuppu vajutama? 332 00:19:41,430 --> 00:19:43,590 Sind pandi võimatus asendis. 333 00:19:45,890 --> 00:19:49,310 Jah, aga ma põhimõtteliselt lihtsalt kutsus ratsaväe 334 00:19:49,430 --> 00:19:51,890 ja jättis ta siis üksi ennast kaitsta. 335 00:19:53,190 --> 00:19:55,270 Sa ei saanud võita, ükskõik mida sa tegid. 336 00:20:01,820 --> 00:20:02,950 Jumal küll! 337 00:20:06,450 --> 00:20:07,870 Tere? Ema? 338 00:20:10,410 --> 00:20:12,960 Ema! Ema, ma ei saa aru mis sa oled... 339 00:20:14,880 --> 00:20:16,040 Kus sa oled? 340 00:20:16,130 --> 00:20:17,250 kus sa oled?! 341 00:20:20,590 --> 00:20:24,130 Ta sai kurjaks ja kukkus supermarketis ümber. 342 00:20:24,930 --> 00:20:26,300 Parem lähen ja võtan ta ära. 343 00:20:27,260 --> 00:20:30,020 Jah. Ema? Ema, ma olen teel. 344 00:20:30,100 --> 00:20:33,230 Jah. Jääge sinna. Lihtsalt jää seal. Ma tulen sulle järele. 345 00:20:33,310 --> 00:20:34,310 Olgu. 346 00:20:40,150 --> 00:20:41,860 See kõik oli selline šokk. 347 00:20:42,440 --> 00:20:44,450 Ja loomulikult, Ed on endast väljas. 348 00:20:45,240 --> 00:20:47,570 Täielik jama, kogu olukord. 349 00:20:47,660 --> 00:20:49,830 Ma mõtlen, Jess ja Ed on imelised vanemad. 350 00:20:49,910 --> 00:20:52,540 Nad panevad mind alati hästi tundma ebapiisav, ausalt öeldes. 351 00:20:52,620 --> 00:20:54,410 Jessil on see võluv viis... 352 00:20:54,500 --> 00:20:55,870 Et pole kunagi ärritunud 353 00:20:55,960 --> 00:20:57,750 millal ja millal lapsed on eriti tüütu? 354 00:20:57,830 --> 00:20:58,840 See on natuke karm. 355 00:21:00,920 --> 00:21:02,760 Olen Lizis pettunud, kuigi. 356 00:21:02,880 --> 00:21:05,180 Natuke dramaatiline helistada sotsiaalteenused sõbrale. 357 00:21:05,260 --> 00:21:06,930 Kõik on väga emotsionaalsed selle kohta. 358 00:21:07,010 --> 00:21:09,470 Kuid tõde on see, keegi ei tea fakte. 359 00:21:10,760 --> 00:21:12,810 Olen asju näinud mis paneb mind imestama. 360 00:21:14,100 --> 00:21:16,850 Lihtsalt öeldes, seal on peen joon hooletussejätmise ja kuritarvitamise vahel. 361 00:21:16,980 --> 00:21:19,020 Tõsi, aga Jess on kõige rohkem tähelepanelik ema 362 00:21:19,110 --> 00:21:21,650 - teie kõigi seast. - Vabandage! 363 00:21:21,690 --> 00:21:23,440 George ja mina oleme väga lähedased. 364 00:21:23,530 --> 00:21:26,200 Ei, muidugi oled. Ma ei mõelnud seda üldse. 365 00:21:26,320 --> 00:21:28,280 Sa oled imeline ema. 366 00:21:28,370 --> 00:21:29,700 Hea küll, jah. 367 00:21:29,830 --> 00:21:31,410 Kui tegemist on Kit ja Frankie, 368 00:21:31,540 --> 00:21:33,200 Ma natuke näen sinu mõte. 369 00:21:33,950 --> 00:21:37,040 Ja ma ütlen teile, et ta pole kunagi tõesti Betseyga seotud. 370 00:21:38,460 --> 00:21:40,380 Tule, Charl, sulle ei meeldi Jess, 371 00:21:40,460 --> 00:21:42,380 ja sa oled liiga kaitsev of Ed. 372 00:21:45,130 --> 00:21:48,220 Ma ei tea, võimud võib-olla teame rohkem kui meie. 373 00:21:49,430 --> 00:21:52,100 Mida? Ma lihtsalt raamin seda juriidilises mõttes. 374 00:21:52,220 --> 00:21:53,720 Palun! Me mõlemad teame juriidilisi termineid 375 00:21:53,810 --> 00:21:57,230 ei suuda jäädvustada kogu inimeksistentsi spekter. 376 00:21:59,190 --> 00:22:00,310 Issand, Andrew. 377 00:22:01,360 --> 00:22:04,530 Peol oli politsei. Seal olid sotsiaaltöötajad. 378 00:22:05,150 --> 00:22:07,070 Jah, nad peavad minema läbi põrgu. 379 00:22:07,740 --> 00:22:08,660 See vaene laps. 380 00:22:09,990 --> 00:22:12,490 Jah. Vaene Ed. 381 00:22:17,830 --> 00:22:19,750 Aitäh, Mel, et need olemas olid. 382 00:22:19,880 --> 00:22:22,090 Ma ei tea, kui kaua me oleme haiglas. 383 00:22:22,170 --> 00:22:23,420 - Muidugi. - Aitäh. 384 00:22:24,670 --> 00:22:26,550 Oh, tule, tule, Frankie. 385 00:22:28,050 --> 00:22:29,510 See on ainult üheks ööks. 386 00:22:29,630 --> 00:22:32,720 - Ei, ma ei taha. -Palun. Vaata. Sulle meeldib Connor. 387 00:22:32,800 --> 00:22:35,100 See on lihtsalt magamine. Teil on lõbus, ma luban teile. 388 00:22:35,140 --> 00:22:37,390 - Ei! Kus on emme? -Ta läks Betsey juurde. 389 00:22:37,430 --> 00:22:39,350 Oh, ma ei taha jääda Connori juures. 390 00:22:39,440 --> 00:22:41,650 Palun. Tule siia. Meil pole valikut. 391 00:22:41,730 --> 00:22:43,230 Frankie, tule. Sa lähed! 392 00:22:43,360 --> 00:22:45,360 - Ei, ma ei lähe! - Jah, sa oled! 393 00:22:45,440 --> 00:22:47,440 - Ei! - Frankie! Tule nüüd. Tule siia. 394 00:22:47,530 --> 00:22:49,280 Frankie, vaata, meil pole valikut. 395 00:22:49,400 --> 00:22:51,280 - Jah, sa lähed, tule! - Ei! Ei! 396 00:22:51,410 --> 00:22:52,490 - Tule siia! - Ei! 397 00:22:52,620 --> 00:22:54,160 - Ära tee seda! - Ei! 398 00:23:18,060 --> 00:23:19,480 proua? 399 00:23:20,390 --> 00:23:22,810 Proua, palun. Palun. Kas ma saan teda kohe näha? 400 00:23:22,850 --> 00:23:25,190 Vaid hetkeks. Ma ei võta teda üles, ma luban. 401 00:23:25,270 --> 00:23:28,690 - Sa võid minuga kaasa tulla. - Mine koju, puhka. 402 00:23:29,360 --> 00:23:32,570 Hea une ja asjad näevad palju heledamad. 403 00:23:33,200 --> 00:23:36,870 Olen kindel, et teie teised lapsed ilmselt on neil ema vaja, ah? 404 00:23:40,960 --> 00:23:43,420 Olgu, kallis, tule, sellest piisab. 405 00:23:44,000 --> 00:23:46,090 Mine mängima. okei? 406 00:23:48,840 --> 00:23:50,630 Sina ka. Sellest piisab. 407 00:24:03,810 --> 00:24:06,190 Someone at the school gate said tal oli isa keha, 408 00:24:06,310 --> 00:24:08,530 nii et ta üritab seda teha 50 pikkust päevas. 409 00:24:08,610 --> 00:24:11,610 Ma ütlesin Frankiele pole enam ekraaniaega. 410 00:24:12,200 --> 00:24:14,030 Kõik teised on sisse lülitatud nende seadmeid. 411 00:24:14,110 --> 00:24:16,530 Vajame veidi jahtumist, lase neil, pole kahju. 412 00:24:16,620 --> 00:24:18,660 Jah, nad saavad ainult kandilised silmad. 413 00:24:18,740 --> 00:24:21,290 Oh, tule, Jess. They've been non-stop all day. 414 00:24:21,370 --> 00:24:23,170 Oled sa kindel, et tahad...? 415 00:24:24,920 --> 00:24:25,830 Mida? 416 00:24:25,920 --> 00:24:28,710 Ma lihtsalt ütlen, võib-olla aeglustada. 417 00:24:28,800 --> 00:24:30,260 - Sa olid... - 418 00:24:30,380 --> 00:24:32,090 You were hitting it pretty hard eile õhtul, nii et... 419 00:24:32,170 --> 00:24:33,590 Näeb suurepärane välja. Kas tall on alles? 420 00:24:33,720 --> 00:24:35,050 - Sa oled liiga hilja. - Ei mingit lambaliha. 421 00:24:35,090 --> 00:24:36,260 Küll aga palju kana. 422 00:24:36,340 --> 00:24:37,800 Ma ei ole massiliselt kana sisse, sõber. 423 00:24:37,890 --> 00:24:39,260 Vabandust, ma ei mõelnud sa olid näljane. 424 00:24:39,350 --> 00:24:40,770 Tule maha! Sa külmutad. 425 00:24:40,850 --> 00:24:42,230 Miks sa ei mõelnud Kas ma olin näljane? 426 00:24:42,310 --> 00:24:44,560 -Sest sa ujusid... - Millal ma pole kunagi... 427 00:24:44,640 --> 00:24:45,730 Kas sa tahad supelda? 428 00:24:45,810 --> 00:24:47,690 Ei, ma ei taha minna supluse jaoks. 429 00:24:47,730 --> 00:24:49,270 Palun, ei. 430 00:24:50,070 --> 00:24:51,530 Ta peab jahtuma. 431 00:24:51,610 --> 00:24:53,450 Rob! Tule nüüd, Rob, ta on täielikult riides. 432 00:24:53,530 --> 00:24:55,070 Jah, ta peab maha jahtuma. 433 00:24:57,200 --> 00:24:58,410 Ära tee seda, Rob. 434 00:25:00,410 --> 00:25:03,160 Ära tee seda, Rob! Tule nüüd. 435 00:25:05,540 --> 00:25:07,500 Palun ära, eks? ma olen tõsine. 436 00:25:07,580 --> 00:25:09,130 - Olgu. - Aitäh. 437 00:25:13,130 --> 00:25:14,760 Vau! 438 00:25:14,840 --> 00:25:16,090 Jeesus Kristus, Rob! 439 00:25:16,970 --> 00:25:17,840 Ah! 440 00:25:18,390 --> 00:25:19,550 Vau! 441 00:25:20,850 --> 00:25:23,060 Lõpetage ära! Ära julgusta teda! 442 00:25:23,680 --> 00:25:25,600 Oh sa vaeseke! 443 00:25:27,150 --> 00:25:28,900 Rob! Tule nüüd. See pole naljakas. 444 00:25:29,020 --> 00:25:31,270 - Sobimatu. - Ausalt, Jeesus. 445 00:25:31,400 --> 00:25:32,780 See on kuradi puhkus! 446 00:25:32,860 --> 00:25:33,820 Grr. 447 00:25:34,820 --> 00:25:36,530 - Tervist. - Tervist. 448 00:25:36,610 --> 00:25:38,240 - Sul on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras. 449 00:25:38,370 --> 00:25:41,240 Alati tuleb võtta liiga kuradi kaugel. 450 00:25:41,330 --> 00:25:43,750 - Siin, see soojendab sind. - Aitäh. 451 00:25:43,870 --> 00:25:46,040 - Viski, Jess? - Minuga on kõik korras, tänan. 452 00:25:46,120 --> 00:25:48,580 Jeesus Kristus, naine. Kas sul pole pahesid? 453 00:25:48,630 --> 00:25:51,170 Ta päästab kõik oma nõtked magamistoa jaoks. 454 00:25:51,250 --> 00:25:52,300 Olgu. 455 00:25:52,340 --> 00:25:54,670 Peatus. Piisavalt. Sellest piisab. 456 00:25:54,800 --> 00:25:56,800 Nii ütleb Ed magamistoas? 457 00:25:57,590 --> 00:25:59,470 Right, okay, you guys stay put. 458 00:25:59,550 --> 00:26:02,100 Liz ja mina teeme ettevalmistusi mõni magustoit. 459 00:26:03,220 --> 00:26:04,180 Oh, kas me oleme? 460 00:26:04,270 --> 00:26:07,060 - Jah, oleme. - Olin puhkusel. 461 00:26:07,140 --> 00:26:08,440 Ma ei räägi sinuga. 462 00:26:09,310 --> 00:26:10,610 Kas sa tegid selle? 463 00:26:10,690 --> 00:26:11,690 Mm. 464 00:26:11,770 --> 00:26:12,820 Suurepärane. 465 00:26:14,230 --> 00:26:15,440 Oh, vaene Mel. 466 00:26:15,570 --> 00:26:18,200 Rob's really not the easiest mees maailmas, kas ta on? 467 00:26:18,280 --> 00:26:19,660 Ei, ta ei ole. 468 00:26:19,780 --> 00:26:22,490 But that's how it's always been with those two, isn't it? 469 00:26:22,620 --> 00:26:25,160 -All fire, lust and fury. - Mm. 470 00:26:25,290 --> 00:26:26,870 Charlotte on natuke nuusk. 471 00:26:26,960 --> 00:26:29,250 - Jah. Charlotte'i Charlotte. - Hei! Ei! 472 00:26:29,330 --> 00:26:30,420 ma aitan. 473 00:26:31,880 --> 00:26:33,880 Ärge võtke seda isiklikult. 474 00:26:33,960 --> 00:26:35,880 Ma mõtlen, see on see, mis see on. 475 00:26:36,460 --> 00:26:39,760 Ta on alati natukene terav, kui tegemist on sinuga. 476 00:26:39,840 --> 00:26:41,640 Noh, ta pole veel arvanud. 477 00:26:41,720 --> 00:26:43,510 Ta on nii tark ja terav. 478 00:26:44,220 --> 00:26:45,140 Arvasid ära, mida? 479 00:26:51,150 --> 00:26:53,480 Oh issand. Oh, see on nii imeline. 480 00:26:53,570 --> 00:26:54,570 See on suurepärane. 481 00:26:54,690 --> 00:26:55,820 See on imeline. Kas on? 482 00:26:55,900 --> 00:26:57,780 - On, kas pole? - Jah, jah. 483 00:26:57,900 --> 00:26:58,860 Muidugi, muidugi. 484 00:27:00,360 --> 00:27:01,820 Tere. 485 00:27:01,870 --> 00:27:03,580 Ma lihtsalt kardan rääkida teised. 486 00:27:03,660 --> 00:27:04,990 Eriti Charlotte'iga uudiseid. 487 00:27:05,080 --> 00:27:06,950 - Jah. -Ma ütlesin Edile, et ta ei ütle midagi 488 00:27:07,040 --> 00:27:08,330 kuni koju tagasi jõuame. 489 00:27:09,210 --> 00:27:10,290 Ema on sõna. 490 00:27:11,960 --> 00:27:14,590 Ma isegi ei tahtnud seda teha. Ma olen lihtsalt... 491 00:27:15,380 --> 00:27:17,170 Ta on hästi koolitatud. 492 00:27:19,800 --> 00:27:22,050 - Ta on. - Taldrikud. Kas teil on taldrikud? 493 00:27:22,140 --> 00:27:24,510 Tõsiselt? Ei, tõsiselt. Sul on kapitali, eks? 494 00:27:24,640 --> 00:27:27,020 Ja sa oled palju loovam kui sa arvad. 495 00:27:27,140 --> 00:27:29,520 Ja sa oled kaaslane. See on hea partnerlus. 496 00:27:29,640 --> 00:27:32,560 ma arvan. Nii et... ma ei tea. Mõelge järele. 497 00:27:32,600 --> 00:27:34,150 - Muidugi. - Kuulake, kui see on valmis, 498 00:27:34,230 --> 00:27:35,270 saatke see mulle. 499 00:27:35,360 --> 00:27:37,780 Kui numbrid on head, sa tead, et ma olen sees. 500 00:27:37,860 --> 00:27:41,910 See on šokolaadi vaarikas torti, mida varem küpsetasin. 501 00:27:42,030 --> 00:27:45,120 - Vau. See on hämmastav. - Daamid ja härrad, 502 00:27:45,200 --> 00:27:48,450 see pole ainus asi et ta on küpsetanud. 503 00:27:48,540 --> 00:27:50,000 -Ed! - Tule nüüd. 504 00:27:50,080 --> 00:27:52,420 - Mida? - Oh issand. Palju õnne. 505 00:27:54,210 --> 00:27:55,880 Oh issand! Hämmastav. 506 00:27:55,920 --> 00:27:58,050 Kui armas. Siin on number kolm. 507 00:27:58,130 --> 00:28:00,380 - Number kolm. - Sinu enda väike hõim. 508 00:28:00,470 --> 00:28:01,800 Hulk Carrisforde. 509 00:28:01,880 --> 00:28:03,050 Viieliikmeline meeskond. 510 00:28:03,180 --> 00:28:05,550 Saate luua oma jalgpalliriba. 511 00:28:05,640 --> 00:28:07,100 Võib-olla vaktsineerite selle. 512 00:28:07,140 --> 00:28:08,850 - Charlotte! - Oh jumal. 513 00:28:08,930 --> 00:28:11,270 - Ta teeb ainult nalja. -Tegelikult ma ei ole. 514 00:28:11,350 --> 00:28:14,100 See on vaba maailm, Charlotte. Igaühel on õigus valida 515 00:28:14,190 --> 00:28:15,860 mis on parim oma laste jaoks. 516 00:28:15,940 --> 00:28:17,070 Jah, täiesti, ja ka, see pole nagu 517 00:28:17,190 --> 00:28:19,570 keegi sureb tegelikult leetritesse igatahes enam. 518 00:28:19,650 --> 00:28:21,990 -Tegelikult teevad. - Noh, tegelikult mitte. 519 00:28:22,110 --> 00:28:24,360 Meil on tõus olnud juhtudel viimasel ajal. 520 00:28:24,490 --> 00:28:25,990 Mitte minu kellal. 521 00:28:26,120 --> 00:28:29,160 Sellest hoolimata räägime sellest üks-kaks aastas. 522 00:28:29,240 --> 00:28:31,500 Ja on olnud puhang läkaköha korral. 523 00:28:31,620 --> 00:28:33,870 Nii et kõik teie lapsed peaksid olema selle vastu vaktsineeritud. 524 00:28:33,960 --> 00:28:36,420 Kui laps on alla kolme kuu saab sellest aru, 525 00:28:36,500 --> 00:28:40,000 - see võib tõesti tõsine olla. -Kas keegi sooviks täiendust? 526 00:28:40,090 --> 00:28:42,300 Statistiliselt on see madal, eks? 527 00:28:42,340 --> 00:28:44,050 Tead, miks see nii on, Ed? 528 00:28:44,130 --> 00:28:46,340 See on sellepärast, et me ülejäänud vaktsineerime oma lapsi. 529 00:28:46,430 --> 00:28:48,720 Jah, aga kui me ülejäänud on, kas meil pole, um... 530 00:28:48,810 --> 00:28:50,310 Oh issand, mis selle asja nimi on? 531 00:28:50,390 --> 00:28:51,850 Ma arvan, et sa räägid karja immuunsus. 532 00:28:51,930 --> 00:28:53,640 Armas tort, Jess. See on tõesti... 533 00:28:53,690 --> 00:28:55,560 Oot, mis sellest haavatavad lapsed? 534 00:28:55,650 --> 00:28:58,400 Sest meil on lapsed koolis, kes on väga vastuvõtlikud. 535 00:28:58,480 --> 00:29:01,400 Olgu, vaata, pole midagi igaüks teist võib öelda 536 00:29:01,480 --> 00:29:05,160 see veenaks mind selles pumpama mu lastele kemikaale. 537 00:29:05,280 --> 00:29:08,240 Kuid oht tõsiseks infektsioon, see on korras, kas pole? 538 00:29:08,370 --> 00:29:11,410 Tule nüüd. Sa elad sisse privileegimull. 539 00:29:11,490 --> 00:29:14,000 Häbi sulle et ei usaldanud NHS-i. 540 00:29:14,080 --> 00:29:15,370 Tere, Liz. Perse pärast. 541 00:29:15,500 --> 00:29:18,170 - Naeruväärne jutt. - Kas on? Miks? 542 00:29:18,920 --> 00:29:22,010 Mida? Noh, sa ei tee seda? Sa lähed alati eraviisiliselt. 543 00:29:22,590 --> 00:29:24,130 -Liz. - Ma lihtsalt ütlen. 544 00:29:24,220 --> 00:29:26,630 Minu ülesanne on kaitsta mu lapsed, eks? 545 00:29:26,680 --> 00:29:29,180 Ja ma võtan seda väga tõsiselt. 546 00:29:29,260 --> 00:29:30,140 Noh... 547 00:29:32,100 --> 00:29:34,060 Liz polnud harjunud õhtusöögipeod 548 00:29:34,140 --> 00:29:36,020 kus vein voolas et vabalt. 549 00:29:36,690 --> 00:29:38,650 Ta võib olla lõbus kui ta on purjus, 550 00:29:38,730 --> 00:29:40,690 aga ta ei tea millal lõpetada. 551 00:29:41,480 --> 00:29:42,530 Ja sel ööl... 552 00:29:43,530 --> 00:29:44,860 ..asi läks liiga kaugele. 553 00:29:45,650 --> 00:29:47,200 Oh ei. Ei, ei, ei. Rohkem mitte. 554 00:29:48,360 --> 00:29:50,530 Ma pean vaidlema väikesed loomad. 555 00:29:50,660 --> 00:29:52,040 Mida? On vara. 556 00:29:52,120 --> 00:29:53,830 Tule nüüd. Nad on puhkusel. 557 00:29:53,950 --> 00:29:55,040 Las nad mängivad. 558 00:29:55,080 --> 00:29:57,040 Panen nad hiljem magama sinu jaoks. 559 00:29:58,330 --> 00:30:00,460 Ja kuula, Vabandan varasemast. 560 00:30:00,540 --> 00:30:01,840 Sai veidi kuumaks läinud. 561 00:30:01,920 --> 00:30:02,920 Ära muretse. 562 00:30:03,510 --> 00:30:06,380 Mul on sinu üle hea meel. Tõesti hea meel teie pärast. 563 00:30:07,050 --> 00:30:08,720 Sinust saab jälle isa. 564 00:30:11,930 --> 00:30:14,720 Oh, jätka siis. Mine ja otsi oma imeline naine. 565 00:30:43,920 --> 00:30:47,300 Koputage, koputage. Tere. Kuidas sul siin läheb? 566 00:30:47,420 --> 00:30:49,260 Oh issand, ma armastan seda. 567 00:30:49,300 --> 00:30:51,180 - On aeg magama minna. Tule nüüd. - Ei. 568 00:30:51,680 --> 00:30:54,970 See on olnud pikk päev, kas pole? Meil kõigil on palav ja väsinud. 569 00:30:55,060 --> 00:30:58,940 - Tule siis. -Ema, palun, veel üks. 570 00:31:01,150 --> 00:31:04,070 Olgu siis, ainult üks, ja siis on kohe voodi. 571 00:31:04,150 --> 00:31:05,530 - Kas see on kokkulepe? - Jah. 572 00:31:05,610 --> 00:31:08,070 - Kas ma peaksin ukse kinni panema? - Jah, palun. Aitäh. 573 00:31:08,150 --> 00:31:09,150 - Hüvasti. - Hüvasti. 574 00:31:09,280 --> 00:31:10,280 Hüvasti. 575 00:31:28,050 --> 00:31:30,550 - Teeme sellest kolmiku. - Oled sa kindel, et Andrew ei pahanda? 576 00:31:30,630 --> 00:31:31,890 Ta poleks seda ostnud kui ta just meid ei tahtnud 577 00:31:31,970 --> 00:31:33,090 seda juua, eks? 578 00:31:33,140 --> 00:31:34,850 Aga see on tema viski, Rob. 579 00:31:34,930 --> 00:31:37,310 Oh, noh, ta poleks pidanud läks nii vara magama, 580 00:31:37,390 --> 00:31:38,980 peaks ta, igav pätt? 581 00:31:39,060 --> 00:31:44,650 Ausalt, need inimesed sain kogu maailma raha, 582 00:31:44,770 --> 00:31:50,280 ja ometi on nad kõik sellised KUDUTI ÕNNETUS! 583 00:31:53,240 --> 00:31:54,120 Tervist. 584 00:31:55,580 --> 00:31:57,620 Miks sa üldse üürid selline koht? 585 00:31:57,740 --> 00:31:59,500 See on kuradi rõve. 586 00:32:00,370 --> 00:32:01,290 Vaata seda. 587 00:32:08,340 --> 00:32:11,300 Kas sa arvad, et võiksid anna nüüd puhkust? 588 00:32:11,380 --> 00:32:12,220 Jah. 589 00:32:14,220 --> 00:32:15,800 Mida puhata? 590 00:32:15,850 --> 00:32:18,180 -Pestering Ed raha pärast. - Kiusate teda? 591 00:32:18,220 --> 00:32:19,930 - Ma mõtlen... -Ma ei ole, ma lihtsalt... 592 00:32:20,020 --> 00:32:21,520 Olen seda juba ammu oodanud, 593 00:32:21,600 --> 00:32:23,020 ja nüüd ma alustan üksinda, ma lihtsalt vajan... 594 00:32:23,100 --> 00:32:24,230 Sellest ajast, kui sa oled loodud üleliigne. 595 00:32:24,350 --> 00:32:26,110 - Vau. - Oh issand. vabandan. 596 00:32:26,190 --> 00:32:28,690 - Vabandust. Vabandust. - Persse mind! 597 00:32:28,780 --> 00:32:30,530 - Vabandust. - Pole hullu. 598 00:32:30,650 --> 00:32:33,570 See on lihtsalt, tead, need on meie sõbrad. 599 00:32:33,660 --> 00:32:35,030 - See on... - Noh... 600 00:32:35,950 --> 00:32:38,200 Nad on meie sõbrad ja... 601 00:32:39,040 --> 00:32:40,700 ..see on natuke piinlik. 602 00:32:42,370 --> 00:32:43,460 Mm. 603 00:32:46,500 --> 00:32:47,380 Oh issand. 604 00:32:48,710 --> 00:32:50,210 Sa suitsetad! 605 00:32:50,840 --> 00:32:52,550 Oh, jah. Katki löödud. 606 00:32:53,420 --> 00:32:55,390 Ilmselgelt sain selle Robilt. 607 00:32:55,470 --> 00:32:57,930 - See on vastik. - Tule siia. Las ma proovin. 608 00:33:01,470 --> 00:33:02,350 Mm! 609 00:33:03,020 --> 00:33:04,060 Vau. 610 00:33:05,850 --> 00:33:10,270 Tead, ma olen alati mõelnud Ma oleksin erandlik... kivimees. 611 00:33:10,400 --> 00:33:12,610 Noh, sa oled erandlik kõige juures. 612 00:33:12,740 --> 00:33:15,070 Hmm. Olen kõva töömees. 613 00:33:15,860 --> 00:33:17,240 On vahe. 614 00:33:18,240 --> 00:33:20,950 Esiteks Oxfordis. 615 00:33:21,080 --> 00:33:23,660 Otse ühte Londoni juhtivad advokaadibürood. 616 00:33:23,750 --> 00:33:27,420 Ja sai siis 35-aastaselt partneriks. 617 00:33:27,500 --> 00:33:28,750 Mm-hm. 618 00:33:28,840 --> 00:33:32,260 Kaks IVF-i vooru, raseduse katkemine, 619 00:33:32,340 --> 00:33:34,550 keha, mis keeldub järgima selle loomulikku, 620 00:33:34,630 --> 00:33:37,090 instinktide kasvatamine ja selle asemel pakub 621 00:33:37,180 --> 00:33:40,680 radikaalselt vaenulik keskkond haavatavate eluvormide jaoks. 622 00:33:40,760 --> 00:33:43,180 Oh jumal. vabandan. vabandan. 623 00:33:43,270 --> 00:33:45,020 Muidugi, ma olen idioot. 624 00:33:45,100 --> 00:33:47,060 Ma teadsin, et sa proovisid mõnda aega. 625 00:33:47,150 --> 00:33:48,730 Tead mida? See on korras. 626 00:33:48,810 --> 00:33:50,310 Tõesti, pole midagi. 627 00:33:52,780 --> 00:33:54,900 Ma lihtsalt ütlesin, et proovin viimast korda. 628 00:33:57,320 --> 00:33:58,240 Andrew jaoks. 629 00:33:58,870 --> 00:34:00,280 Oh jumal. 630 00:34:00,370 --> 00:34:02,290 Ta ei sunniks sind seda tegema kõike, mida sa ei tahaks. 631 00:34:02,330 --> 00:34:03,290 Mm. 632 00:34:03,950 --> 00:34:05,290 Jumal, ei. Muidugi mitte. 633 00:34:06,370 --> 00:34:07,620 Andrew on hea mees. 634 00:34:10,750 --> 00:34:11,840 Jah. 635 00:34:14,260 --> 00:34:15,920 Ta on hea mees. 636 00:34:17,930 --> 00:34:19,390 Ta väärib paremat. 637 00:34:21,970 --> 00:34:25,480 Vau. Charl? 638 00:34:29,650 --> 00:34:30,810 Ei, ma mõtlen... 639 00:34:35,740 --> 00:34:37,610 Ma tunnen end süüdi, et ma ei... 640 00:34:40,110 --> 00:34:42,990 ..ma ei armasta teda kuidas ta tahab, et teda armastataks. 641 00:34:44,200 --> 00:34:46,790 Charl, ma olen kindel see pole tõsi. 642 00:34:58,050 --> 00:34:59,180 Aga sina? 643 00:35:00,180 --> 00:35:02,010 - Ah? - Sa oled number kolm. 644 00:35:02,100 --> 00:35:03,350 Jah. 645 00:35:03,470 --> 00:35:04,470 Kas olete põnevil? 646 00:35:05,430 --> 00:35:10,020 Ahjaa. Täiesti. Tähendab, me mõlemad oleme. 647 00:35:10,100 --> 00:35:11,100 Muidugi. 648 00:35:15,070 --> 00:35:18,490 Siin on lihtsalt see, see, see pisike osa minust... 649 00:35:20,700 --> 00:35:23,410 ..see loodab, et see ei riku mis meil juba on. 650 00:35:26,040 --> 00:35:27,200 Kas sellel on mõtet? 651 00:35:45,050 --> 00:35:46,180 Oh! 652 00:35:46,850 --> 00:35:47,970 Oh, poisid! 653 00:35:56,610 --> 00:35:57,610 Frankie? 654 00:35:57,730 --> 00:35:59,400 Sam? Sammie? 655 00:36:06,450 --> 00:36:07,410 Kurat! 656 00:36:07,540 --> 00:36:10,250 Sam! Frankie! 657 00:36:11,910 --> 00:36:13,460 Frankie! Sam! 658 00:36:14,750 --> 00:36:17,460 Olgu, ma vaatan villa üle. Ütlesid, et panid nad magama. 659 00:36:17,590 --> 00:36:18,960 Hea küll. 660 00:36:19,050 --> 00:36:21,550 Ma helistan kohe omanikele ja vaata, kas nad lubavad meid... 661 00:36:21,630 --> 00:36:24,340 Sam! Frankie! Tule nüüd. 662 00:36:24,430 --> 00:36:26,260 - Frankie. Tule nüüd. -Sam. 663 00:36:28,970 --> 00:36:31,230 Kaks meie last, nad on kadunud. 664 00:36:31,350 --> 00:36:32,480 Me arvame, et nad peavad olema kadunud. 665 00:36:32,600 --> 00:36:34,020 Ütle neile nad ei ole tugevad ujujad. 666 00:36:34,100 --> 00:36:35,440 - Ma tean. - Kontrollige basseini. 667 00:36:35,560 --> 00:36:36,940 Sam! 668 00:36:37,060 --> 00:36:39,070 Siin on kottpime. Nad on alles seitsmeaastased. 669 00:36:39,190 --> 00:36:40,940 Nii nad saavad olema hirmunud nagu midagi. 670 00:36:41,030 --> 00:36:42,200 Meil peavad olema numbrid kõigist naabritest 671 00:36:42,280 --> 00:36:43,360 piirkonnas. 672 00:36:43,490 --> 00:36:46,320 Frankie ja Sam, nad rändasid minema. 673 00:36:46,450 --> 00:36:48,280 mida sa mõtled, nad läksid minema? 674 00:36:48,370 --> 00:36:50,120 -Ed ütles, et panid nad magama. -Ma jäin magama 675 00:36:50,240 --> 00:36:51,790 ja nad olid koopas, ja nüüd on nad... 676 00:36:51,870 --> 00:36:53,540 - Magama jäi?! Millest sa räägid, Liz? 677 00:36:53,620 --> 00:36:55,880 Frankie ei oska ujuda. Mis siis, kui ta kukuks basseini? 678 00:36:55,960 --> 00:36:57,380 Nad saavad korda. Peate rahulikuks jääma. 679 00:36:57,460 --> 00:36:58,840 Neil ei lähe hästi! Kus Ed on? 680 00:36:58,920 --> 00:37:00,500 Ta läks seda teed. Nad kontrollivad... 681 00:37:00,590 --> 00:37:03,470 Jess, me leiame nad üles. See on korras. Frankie! Sam! 682 00:37:08,140 --> 00:37:09,680 Ed! 683 00:37:10,600 --> 00:37:13,020 Vaata, siin võib olla keegi helistab. 684 00:37:13,100 --> 00:37:14,520 -Ma jäin magama. - Pole hullu. 685 00:37:14,600 --> 00:37:16,230 Ära muretse. Tere? 686 00:37:17,690 --> 00:37:18,770 Frankie! 687 00:37:19,440 --> 00:37:20,860 - Jess. - Frankie. 688 00:37:22,280 --> 00:37:23,400 Kus Ed on? 689 00:37:23,490 --> 00:37:24,860 Ta läks vasakule värava ülaosas. 690 00:37:24,990 --> 00:37:25,990 Sam! 691 00:37:26,700 --> 00:37:29,030 Olge nüüd, poisid, kõik on korras. 692 00:37:29,990 --> 00:37:31,120 Sam! 693 00:37:32,370 --> 00:37:34,330 Me ei lähe risti. Lihtsalt tule välja. 694 00:37:36,120 --> 00:37:37,170 Sam! 695 00:37:37,670 --> 00:37:38,830 Frankie? 696 00:37:38,920 --> 00:37:40,130 Sammie! 697 00:37:40,670 --> 00:37:42,260 Frankie! 698 00:37:42,380 --> 00:37:43,380 Nad on siin! 699 00:37:46,840 --> 00:37:47,760 Sain need kätte. 700 00:37:50,140 --> 00:37:51,100 - Frankie! - Isa! 701 00:37:51,180 --> 00:37:52,560 Siin ta on. 702 00:37:52,680 --> 00:37:53,770 -Sam. - Siin ta on. Temaga on kõik korras. 703 00:37:53,850 --> 00:37:55,730 - Temaga on kõik korras. - Olgu. 704 00:37:55,810 --> 00:37:56,690 Oh, Sam. 705 00:38:02,230 --> 00:38:04,650 - Sul on kõik korras? - Temaga on kõik korras. 706 00:38:04,740 --> 00:38:06,900 - Temaga on kõik korras. -Tule siia, rumal vorst. 707 00:38:06,990 --> 00:38:08,030 Kas kõik on korras? 708 00:38:08,110 --> 00:38:09,410 Sa hirmutasid mind. 709 00:38:10,120 --> 00:38:11,370 Ära tee seda enam, eks? 710 00:38:12,700 --> 00:38:13,700 Olgu. 711 00:38:13,790 --> 00:38:14,870 Kas sul on kõik korras? 712 00:38:20,960 --> 00:38:22,040 See on korras. 713 00:38:30,050 --> 00:38:32,890 Kõik olid äärel plahvatusest sel õhtul. 714 00:38:33,470 --> 00:38:36,060 See oli nagu oli midagi õhus. 715 00:38:36,140 --> 00:38:37,690 Pinged olid taevas. 716 00:38:39,440 --> 00:38:41,440 Jumal aidaku sind kui sa kunagi see oled 717 00:38:41,520 --> 00:38:43,230 et Jessi lapsed ohtu seada. 718 00:39:06,760 --> 00:39:09,430 Mu suus on tunne Mul on selles surnud koer. 719 00:39:10,840 --> 00:39:13,850 - Ma ei maganud üldse. - Jah, seda nimetatakse pohmelliks. 720 00:39:13,930 --> 00:39:14,760 Mm. 721 00:39:16,180 --> 00:39:17,270 Kas kõik on korras? 722 00:39:20,850 --> 00:39:22,810 Tead eile õhtul lastega? 723 00:39:26,530 --> 00:39:27,440 Sa jõid. 724 00:39:29,280 --> 00:39:30,610 Me kõik jõime. 725 00:39:34,530 --> 00:39:35,450 Aga sa olid purjus. 726 00:39:36,950 --> 00:39:38,830 Ja tead, Frankie ja Sam, 727 00:39:38,910 --> 00:39:40,750 nad oleksid võinud saada seriously hurt, 728 00:39:40,830 --> 00:39:43,080 nad oleksid võinud kukkuda into that pool. 729 00:39:43,630 --> 00:39:44,710 They didn't. 730 00:39:45,590 --> 00:39:47,460 But you were meant to look after them. 731 00:39:50,930 --> 00:39:51,800 Olgu. 732 00:39:53,220 --> 00:39:54,640 Is this... Are you..? 733 00:39:54,720 --> 00:39:57,010 Ma ei suuda uskuda you'd think I'm... 734 00:39:57,100 --> 00:39:57,970 Let's drop it. 735 00:40:09,320 --> 00:40:11,320 Mis siis, kui ma ei taha seda maha jätta? 736 00:40:14,660 --> 00:40:15,830 I'm just saying, Liz. 737 00:40:15,950 --> 00:40:19,250 -Võib-olla, võib-olla võta hetk. - Millest? 738 00:40:19,330 --> 00:40:21,830 Jess, I fell asleep. The boys are fine. 739 00:40:21,910 --> 00:40:24,500 I don't know why you're teeb sellest nii suure asja. 740 00:40:24,580 --> 00:40:26,750 ma tean. It was more important to get wasted 741 00:40:26,840 --> 00:40:28,960 kui mu laste eest hoolitseda, ma saan aru. 742 00:40:36,010 --> 00:40:38,930 Tead mida, Jess? See on... 743 00:40:39,010 --> 00:40:42,480 See on tegelikult esimene puhkus, mis mul on aastaid olnud. 744 00:40:43,980 --> 00:40:47,310 Tead, ma teen 60-tunniseid nädalaid. Olen pidevalt väsinud. 745 00:40:47,400 --> 00:40:49,980 Ma pole kunagi piisavalt maganud või veetsin piisavalt aega oma lastega, 746 00:40:50,070 --> 00:40:52,700 või, hoidku jumal, midagi teinud enda jaoks, näiteks jõusaali minekuks. 747 00:40:52,780 --> 00:40:54,410 Ja minu maja, alati on jama. 748 00:40:54,530 --> 00:40:56,410 Aga ma ei saa midagi teha selle kohta. Mitte midagi. 749 00:40:56,530 --> 00:40:59,540 Sest mu pere loodab minu sissetulek hüpoteegi maksmiseks. 750 00:40:59,620 --> 00:41:01,700 ma tean. Me kõik peame lõõgastuma, Liz. 751 00:41:02,660 --> 00:41:04,370 Ma lihtsalt ütlen, et võib-olla on aeg 752 00:41:04,460 --> 00:41:06,000 pausi teha alkoholist. 753 00:41:06,080 --> 00:41:09,670 See on minu vaheaeg. Jess. Nüüd. See on see. See toimub. 754 00:41:09,750 --> 00:41:11,050 Järgmisel nädalal ma olen tagasi tööle, 755 00:41:11,170 --> 00:41:12,970 ja mul pole isegi aega hingata. 756 00:41:13,090 --> 00:41:15,380 Nii et palun, palun Jumala armastuse pärast, 757 00:41:15,470 --> 00:41:17,260 kas sa lihtsalt lubad mul, las ma olen lohakas. 758 00:41:17,340 --> 00:41:18,640 Las ma olen laisk ja purjus. 759 00:41:18,720 --> 00:41:21,390 Jah. Ainult üheks nädalaks, palun. 760 00:41:21,430 --> 00:41:22,600 Ilma igasuguste kommentaarideta. 761 00:41:24,480 --> 00:41:26,190 Sa käitud täpselt nagu sinu ema. 762 00:41:31,690 --> 00:41:32,570 Persse! 763 00:41:35,570 --> 00:41:37,740 Olgu. Vaata, Liz, sa võid teha mida tahad, 764 00:41:37,820 --> 00:41:40,240 aga lihtsalt ära tee seda üle mu lapsed, okei? 765 00:41:40,370 --> 00:41:41,450 Olgu, jah. 766 00:41:41,540 --> 00:41:44,460 Jah. Ei, ma ei peaks olema karjääriga žongleerimine 767 00:41:44,540 --> 00:41:45,920 ja lapsevanemaks olemine ümber... 768 00:41:46,040 --> 00:41:48,210 Oh kallis. Milline kohutav näiteks ma olen teie laste jaoks. 769 00:41:48,290 --> 00:41:50,750 Vabandust, Jess. Vabandust, et olen olnud hõivatud elude päästmisega 770 00:41:50,880 --> 00:41:53,550 samal ajal, kui olete bentot täitnud karbid isetehtud vegan sushiga. 771 00:41:53,670 --> 00:41:54,970 Seda ma ei ütle. 772 00:41:55,050 --> 00:41:56,550 - Jah, on küll. On küll! - Ei! 773 00:41:56,680 --> 00:41:59,010 Ei, sina, sul on selline täiuslik, 774 00:41:59,090 --> 00:42:02,770 privilegeeritud elu, millest 99%. naised ei saa kunagi, kunagi. 775 00:42:02,850 --> 00:42:05,810 Olgu. Jah, minu elu mitte täiuslik. Uh-hh. 776 00:42:05,890 --> 00:42:08,600 Ei, aga sa oled, kas pole? 777 00:42:09,730 --> 00:42:12,320 Ja sa teed selle väga selgelt välja et meie ülejäänud, 778 00:42:12,440 --> 00:42:14,110 me ei võrdle kunagi. 779 00:42:16,280 --> 00:42:17,780 Tulge, poisid, kiirustage! 780 00:42:27,460 --> 00:42:30,250 Ma teadsin Jessi ei usaldaks mind enam kunagi. 781 00:42:30,380 --> 00:42:32,670 Me ei näinud üksteist peaaegu üldse pärast seda puhkust. 782 00:42:32,750 --> 00:42:34,420 Ma lähen harva kooli järele, 783 00:42:34,550 --> 00:42:37,970 aga kui ma seda teeksin, oleksime nagu mänguväljaku vastasküljed. 784 00:42:38,050 --> 00:42:40,720 Ja siis pärast seda, kui tal oli Betsey, see oli nagu... 785 00:42:41,930 --> 00:42:44,270 See oli nagu me poleks kunagi sõbrad olnud. 786 00:42:45,640 --> 00:42:47,730 Ja siis sel õhtul, ta tuli Aandamp;E, 787 00:42:47,810 --> 00:42:49,730 ja ma pidin endalt küsima, 788 00:42:49,850 --> 00:42:52,400 kas ta oli võimeline teha haiget omaenda lapsele, 789 00:42:52,480 --> 00:42:54,320 või kaitses ta keegi teine? 790 00:42:55,530 --> 00:42:58,650 Sest ta teadis selgelt rohkem kui ta mulle rääkis. 791 00:43:29,480 --> 00:43:31,150 -Liz? - Jah. 792 00:43:31,230 --> 00:43:33,520 Vaata, ma olen mõtisklenud ja ma arvan... 793 00:43:35,110 --> 00:43:37,360 Ma arvan, et olin natuke, um, natuke rutakas 794 00:43:37,480 --> 00:43:40,030 alustades kogu lapsega kaitseprotseduurid. 795 00:43:40,110 --> 00:43:42,910 Ma kardan, et sellel hobusel on poltidega, nagu hästi teate. 796 00:43:43,030 --> 00:43:46,040 Ei, ma lihtsalt oletasin seda kunagi sa rääkisid vanematega 797 00:43:46,120 --> 00:43:48,370 ja tead, tegi kindlaks, mis juhtus, 798 00:43:48,450 --> 00:43:51,040 siis poleks põhjust edasiseks sekkumiseks. 799 00:43:51,120 --> 00:43:53,040 Aga me ei ole loonud mis juhtus. 800 00:43:53,130 --> 00:43:54,960 Ema oli ebamäärane ja isa oli abitu. 801 00:43:55,040 --> 00:43:57,460 Vaata, Jess lihtsalt ei usalda mulle piisavalt, et mulle öelda, nii et... 802 00:43:57,550 --> 00:44:00,470 Ei, ausalt, see on absoluutselt pole vajalik. 803 00:44:00,590 --> 00:44:02,760 Sest need lapsed on turvalised ja nad on armastatud. 804 00:44:02,890 --> 00:44:05,180 Dr Burgess, me teame seda teil on isiklik suhe 805 00:44:05,260 --> 00:44:07,680 koos perega, aga sa tegid see kõne põhineb sellel, mida nägite. 806 00:44:07,770 --> 00:44:10,390 Jah, aga kõik on liigub nii kiiresti. 807 00:44:10,520 --> 00:44:12,350 Palun uskuge mind, kui ma ütlen 808 00:44:12,440 --> 00:44:13,850 see pidi olema õnnetus. 809 00:44:13,940 --> 00:44:16,230 - See lihtsalt peab. - Aitäh, Elizabeth. 810 00:44:16,360 --> 00:44:18,320 Praegu arusaadavatel põhjustel 811 00:44:18,400 --> 00:44:20,440 Ma pean sinult küsima lahkuma. 812 00:44:33,620 --> 00:44:36,250 Olen veendunud, et see pole nii juhuslik vigastus. 813 00:44:36,380 --> 00:44:39,670 Mm. Me ei saanud intervjuud anda kumbki poistest omaette 814 00:44:39,760 --> 00:44:41,130 ilma isata toas. 815 00:44:41,220 --> 00:44:44,130 Ja intervjuu koos noorim poeg oli murelik. 816 00:44:44,220 --> 00:44:46,510 Ta oli äärmiselt ahastuses. 817 00:44:46,640 --> 00:44:49,930 Ma ütleks, et mõned on diagnoosimata käitumisprobleemid. 818 00:45:08,080 --> 00:45:09,790 Kas kõik on korras? Mis toimub? 819 00:45:09,910 --> 00:45:11,910 Miks nad mind ei luba näed Betseyt? 820 00:45:11,950 --> 00:45:13,210 Võtke istet, hr Carrisford. 821 00:45:13,290 --> 00:45:15,290 Ma pole Betseyt näinud alates eilsest. 822 00:45:17,000 --> 00:45:19,710 Te mõlemad vajate sellele kõigepealt alla kirjutama, 823 00:45:19,800 --> 00:45:20,960 enne kui sa teda näed. 824 00:45:24,130 --> 00:45:27,090 Sa oled sellega samal ajal nõus uurimine toimub, 825 00:45:27,180 --> 00:45:30,180 sa ei jää üksi mõne oma lapsega. 826 00:45:31,390 --> 00:45:32,560 Kas keegi meie lastest? 827 00:45:35,440 --> 00:45:36,770 Seda ei juhtu. 828 00:45:36,850 --> 00:45:38,860 See on turvalisuse huvides oma lastest. 829 00:45:39,360 --> 00:45:43,070 Sa oled meie kodus käinud. Sa oled mu perega rääkinud. 830 00:45:44,110 --> 00:45:46,490 Me ei vaja sotsiaalteenuseid. 831 00:45:47,660 --> 00:45:51,160 -Me oleme korralik perekond. - Kahjuks, hr Carrisford, 832 00:45:51,200 --> 00:45:55,160 lapse hooletussejätmine ja väärkohtlemine mitte rikkuse alusel diskrimineerida. 833 00:45:55,290 --> 00:45:56,460 See on nõiajaht. 834 00:45:56,500 --> 00:45:59,670 Kas ma saan näha teie juhatajat või direktor? 835 00:45:59,750 --> 00:46:02,090 Kui soovite, saate, aga ma kahtlen ta saab sind aidata. 836 00:46:02,210 --> 00:46:05,470 Seadus ütleb, et millal last ohustab kahju, 837 00:46:05,550 --> 00:46:09,340 lasteteenused, see olen mina, peavad astuma samme nende kaitsmiseks. 838 00:46:10,140 --> 00:46:11,720 Kui kaua see kestab? 839 00:46:11,850 --> 00:46:14,140 Kuni me täpselt teame mis juhtus eile õhtul. 840 00:46:14,180 --> 00:46:16,140 Kas me saame minutiks aeglustada? 841 00:46:16,230 --> 00:46:18,900 Olen kindel, et seal on täiuslik süütu seletus 842 00:46:19,020 --> 00:46:20,900 selle eest, kuidas Betsey haiget sai, eks? 843 00:46:21,820 --> 00:46:22,940 Ta kukkus. 844 00:46:23,530 --> 00:46:25,690 Ta kukkus. Ma ütlesin sulle, et ta kukkus. 845 00:46:27,110 --> 00:46:30,370 Palun kirjutage alla. Asjad lähevad sujuvamalt, kui järgite. 846 00:46:31,330 --> 00:46:33,080 Ma ei kirjuta alla meie lapsed. 847 00:46:34,750 --> 00:46:36,080 Ei. 848 00:46:36,160 --> 00:46:39,040 Siis peame paika panema teie lapsed asendushooldusele. 849 00:46:40,460 --> 00:46:41,380 Sa ei saa seda teha. 850 00:46:42,460 --> 00:46:44,050 Sa ei saa seda teha. 851 00:46:45,460 --> 00:46:46,880 TE EI SAA MEIE LAPSI VÕTTA!